Übersetzung ins Englische des "öffentlichen Vergaberechts" auf dem Markt zugänglich

Mit Freude teilen wir mit, dass in den Buchhandlungen die Übersetzung des öffentlichen Vergaberechts, des Gesetzes über öffentlich-private Partnerschaft und des Gesetzes über Konzessionen für Bauleistungen oder Dienstleistungen erschien, welche durch die Experten unserer Rechtsanwaltssozietät in Zusammenarbeit mit dem Verlag C.H. Beck vorbereitet wurde.

Das Gesetz über PPP umfasst die Novelle vom 1. Januar 2012 und der Inhalt des öffentlichen Vergaberechtes beinhaltet die neuesten Änderungen, die am 21. Juli 2012 in Kraft getreten sind.

Die Gesetze wurden durch Ewa Kucharska und Michele Le Mauviel übersetzt, die auch u.a. das Gesetzbuch für Handelsgesellschaften und das Zivilgesetzbuch ins Englische übertragen haben. Beide Übersetzerinnen verfügen über langjährige Erfahrung in Übersetzung rechtlicher Texte verstehen hervorragend die Spezifik polnischen Rechtssystems.

Die Rechtskonsultationen haben Anna Glapa, Wojciech Hartung, Marcin Krakowiak und Magdalena Zabłocka geführt – Schlüsselexperten im Bereich der PPP und öffentlicher Aufträge in der Rechtsanwaltssozietät Domański Zakrzewski Palinka.