III edición de la traducción del "Código civil" ya está en el mercado
14.07.2015
Nos complace informarles que en las librerías ha aparecido la traducción al inglés del Código civil, preparada por los expertos de nuestro despacho en colaboración con la editorial C.H. Beck.
La publicación, editada en una serie de traducciones de las leyes polacas a los idiomas europeos, contiene la traducción al inglés del Código civil. La traducción incluye la enmienda más reciente del Código, vigente a partir de junio de 2015.
Las autoras de la traducción son Ewa Kucharska y Michele Le Mauviel, autoras de traducciones, entre otros, de normas polacas como el Código de Sociedades Mercantiles, Ley de Contrataciones Públicas, Derecho farmacéutico y Derecho de autor. Las traductoras poseen varios años de experiencia en trabajo con los textos jurídicos en DZP y perfectamente entienden las especificidades del sistema legal polaco.
Las consultas legales realizaron prof. Grzegorz Domański, dr Lechosław Stępniak, Katarzyna Dobkowska y dr Anna Zbiegień-Turzańska.
El libro está disponible en la librería de la editorial C.H. Beck: http://www.ksiegarnia.beck.pl/